I get bitten by Excel's auto-correct all the time and I work nothing related to genomics. It's in my opinion just a dumb decision of Microsoft to not let you disable all those smarty feats (like, thinking you have a date if your string kinda looks like one)