This may be the case in Australia, but it's very much not in the US. Pay-at-pump is ubiquitous. Barring outliers like Oregon, people are not used to having to interact with another person or walk away from their cars in the process of filling up their tanks. Gas stations do tend to have colocated convenience stores, but going in one is an optional part of the experience.