Huh, interesting — thanks for the pointer! I’ve been wondering about this for a while. Do you happen to have any more resources? (I enjoy linguistics, but haven’t really read much about syntax; my favourite topic is morphosyntactic alignment.)
It’s hard to find any good scholarly references on the differences between pro drop and diary drop (I guess because they are uncontroversial and not particularly subtle). However, section 4.2.1 of this MA dissertation has a decent, though very brief, summary: https://awweir.files.wordpress.com/2017/04/weir-ug-diss.pdf Similar observations are also made in the following paper: https://core.ac.uk/download/pdf/76381796.pdf
This isn't technically pro drop. It's a different process called "diary drop". By coincidence I wrote a rant about this only a few days ago:
https://news.ycombinator.com/item?id=28127035