You can skip doing all that formatting work yourself by using a good template. If you choose a 1-column layout, ATS probably won't bork it any more than any other PDF, too.

Here are a bunch of templates that range from decent-looking to beautiful: https://www.overleaf.com/gallery/tagged/cv