Luckily today you can side step many of these issues. You can compile a copy of python + modules + pex into a single file with some open source tooling and get a flat file you just need to copy to your hosts.