> one cannot expect that others in Anywheristan start having problems with 'bunny' out of somebody's folly

well that's the funny thing about language - it's very democratized in some ways. After a while, if even 10% of people use it to actively mean something sexual, the majority of people will know that it's meant to indicate something sexual.

You've reinvented dialects.