In Australia I can’t recall hearing anything other than “double you double you double you”. (But if we could do a bit of language reform, shortening w, 7 and 0 each to a single syllable like all the other letters and digits would be the first thing I’d do.) But then, “double you” flows in sequence a bit better than “ay”.