Because they were in the right place at the right time. JS just happened to be the first web scripting language. And PHP competed against gems such as ASP (pre-.NET) and ColdFusion at the time when server-side web development was exploding.