The problem is, even with the revolution of availability in the space, given the poor purchasing experience with previous point of sale systems, most business owners are A) not very excited to have to purchase a point of sale and B) cannot possibly comprehend a point of sale that can run on commodity hardware. All sorts of silly questions regarding reliability crop up.
But, I digress. Regarding payments, I think that point of sale developers regard it as just a necessary evil that we have to roll our eyes and hold our nose that we need to integrate these payment solutions. We end up writing integration for each payment processor themselves, and each of their unique XML/SOAP/what have you APIs instead of spending time on what we care about. I would love for a user-centric company like Square to come in and just offer a usable API, but that's not really their gig and it's a complex situation.
Payments are in need of disruption, sure, but the first person to 'win' will be the one who decides they're not going to go completely vertical anymore, and has a nice, full, API with a good accounting/reporting web service to back it up. At that point, I can trust they're going to get my customers the best rates and widest acceptance possible, and I can easily write integration for them and push my customers their way. I could care less about this and that detail about slightly lower rates, or gift card programs, or cutting me .005 percent of each transaction. I just want to give my customers the tools to run their business correctly and accurately at the lowest possible development cost to myself.
The current division between point of sale and payment is that way for a reason, namely it allows for each to focus on its core competency and run with it. Square is a terrible point of sale for a business (it's great for personal use!), because they're not willing or able to built out a whole point of sale system just to satisfy the needs of businesses. We've had an incredible number of people since we launched extremely excited to switch from Square over to our product for some very basic features, such as receipt printing, much less things like managing what your employees can do in the system, maintaining payroll and separate user accounts, and a thousand other fundamental features that point of sale systems need to do to be anything besides a trendy, cheap, alternative.
The other payment services have little to no traction, and I'd like to think that's because of just how well Square is designed. Unfortunately, until Square either decides to build a full point of sale system and work on selling it (unlikely), or open up to 3rd parties via some API (which I doubt will happen, I've tried to get in touch multiple times to request this and haven't received any meaningful response), I don't see it getting much traction beyond personal use.