> If they are doing CGNAT further into the infrastructure, how would I even be able to tell at this point?

Check the IP on your WAN interface of your modem? I mean, that's how I have always been checking for CGNAT.