I've only ever heard "bug" and "débuger", and only saw "bogue" in some publication that would also use "courriel" and the likes. Maybe this has to do with a younger generation? Quebec will probably have a bias for "bogue", as always, but in France I'd say most people use "bug".