You're splitting hairs unnecessarily. Apple is scanning users' photos on their devices. To say that they are not "scanning devices" because they are (currently) only targeting photos and not every single other part of the phone is unhelpful at best, and detracts from the point that this is a massive violation of their users' privacy. The exact wording here really doesn't matter as much as you think it does.