It is also hard for religious people to wrap their heads around facts and certainty. Before I was atheist I would debate Christians on the merits of theistic evolution vs. intelligent design. Intelligent design proponents will literally accuse Christians who believe differently of blasphemy.
My mom even lost a science teaching job over something more minor. She was unwilling to say with 100% certainty if the story of creation happened in 7 contiguous days, or may have happened over 7 non-contiguous days. While she believed it was most likely 7 contiguous days she didn’t have enough evidence to be sure.
I know some very good hard science scientists who have absolutely no problem with this and I suspect that goes for the bulk of them. Religious people come from all walks of life and have all kinds of professions, some of them dealing with facts, others less so.
I also know plenty of atheists that have a problem with accepting facts and dealing with probability (which is another way of saying certainty).
So I don't think that by itself says much. It's when the two are in conflict that things get interesting: what if your facts say 'a' and your belief says 'b'. In some cases this leads to people renouncing their belief, in others it causes psychological issues, and in the majority it is just absorbed without any apparent conflict or discomfort.
Fractal.
Try:
To a person in that position there is no apparent contradiction, to an atheist there may be but they are not in that position themselves so lack a frame of reference that would allow them to appreciate this and to see that it actually isn't a problem.
--
So in the end it boils down to something like this:
"God has a plan, that plan is for you to have free will. You may question your ability to choose, you may believe that you have or do not have free will and yet even if you act against Gods plan that too is part of the plan".
This may sound like nonsense but to a religious person it assuredly isn't. Source of this very much abbreviated conversation, my grandmother, long since deceased with whom I had some interesting conversations on the subject (me: atheist, she: devout catholic).