I'm not talking about hospital admission, which yes, are way lower in the vaccinated.

I'm talking about those with confirmed Covid infections. It looks like the vaccination does lower the risk of infection, but it's relatively marginal. But yes, it strongly protects against serious disease.