Because that doesn't leave any lasting warning, as the author can just post the same tweet dozens of times again.

Twitter doesn't do that. They don't delete your tweets. They may prevent anyone else, including your followers, from viewing your tweets. They may prevent you from logging in until you delete your evil tweets yourself. But they won't delete your tweets. That would be Going Too Far.