You edit media file in an editor?, wouldn't you just upload it? You can drag& drop into vscode and probably find the path to the tmp folder and work off that too.