Was about to reply with this exact sentiment. If the page is about you or your service, propose the updates in the talk page (ideally with reliable third-party sources).
I've definitely seen posts by community managers used as reference for some gaming-related articles, which I assume would fit under "Self-published or questionable sources as sources on themselves."
But, of course, none of those posts specifically targeted their Wikipedia articles.
That said, as far as where the line is drawn for sources see https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Reliable_sources i dont think forum posts are usually considered the best sources.