This is the article I'd had in mind. It's sort of about Judaism during Soviet times, though it's also about other things (and one core metaphor is backwards, IMO). But still, it's interesting:

https://www.tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/the...