I'd think the forces would still be formidable. But yes, assuming the airship withstands the forces, it would not be thrown around as much (specifically: the accelerations and displacements would be lower) as it gets bigger. That seems plausible to me, by your x^2/x^3 argument.