"Chomsky has said human languages themselves are just random sounds we’ve been polishing the meaning of." I've read a lot of Chomsky, and I don't recall him ever saying anything like this. Can you provide a citation?

And I don't think "sorting" has anything to do with language.