> A feeling of RAGE (in all caps!) caused by a video game might be revealing some serious anger issues that (in my opinion) should not be left unaddressed.

The only anger issue is the belief that it validates wrong behavior. Otherwise experiencing, recognizing, and doing right behavior is completely healthy.