It is my understanding that the aggressive guy did not threaten him directly in front of the officers, but when they were both outside (and the cops still inside).

That is something I would definitely expect from brazen fencers, yes.