This is only really an issue with Helium. When Hydrogen is your lifting gas, you can use it with fuel cells to power the cranes, producing water as a further ballast.