Yes, this is a case where perhaps title editing would be beneficial. If a user sees the title on ketyov.com they won't be terribly misled. But on a link aggregation site like Hacker News, most people would assume as wccrawford did.