If we are doing analogies, allow me to compare modern digital world to a feudal age. The companies wage war to capture land, prestige, and peasants^w users. Users are then exploited for their data so the companies can sell it and use the monies to wage advertisement wars to capture more users... Alas, the analogy is not perfect for it does not account for hackers stealing the data or peasants revolting and overthrowing the kingdom.
Considering the are attacks from Russian state-sponsored/run/tolerated groups against important US targets makes it more sensible to note how unlike MAD this battlefield is, even in contrast to, for example, conventional warfare, which isn’t core to the mechanism of MAD but has, in the past, been subject to the restrictions that follow from it.
It's Iran killing US soldiers in Iraq. It's the US killing Soviet soldiers in Afghanistan. It's China or the USSR killing US soldiers in Vietnam. And so on.
In that case, there was very clear troop presence on the ground by both of them.
I think this is a very naive assumption
It is undoubtedly possible to secure systems to the degree hacks are impossible, but it requires effectively banishing any degree of convenience which computers bring. True security requires years long development and testing efforts, and no lock is secure to someone smarter or more determined than the people who made it. This allows governments to effectively deploy surveillance on their entire populations, and allows populations to hack their governments if they wish so and are willing be to bear the risks. The same system that holds power over people also has a gun pointed at the same people holding power.
Good job to the Belarusian hackers, they have done what was needed of them to preserve their freedom. If recent history has taught us anything, it's that there's no way to win in a direct stick contest with a greater enemy. The only way is to use subterfuge to hit the enemy where it hurts until they are no longer willing to fight. Threatening the people who are continuing the cycles of suppression and their families is the only way forward, a government whose supporters are afraid for their lives cannot last long. Furthermore, this is proof that such a thing can and will continue to happen.
This era may seems dystopian, but it seems information is a double-edged sword, there is no way to grasp it without hurting oneself too.