A space elavator would also lend alot of centrifugal force past the atmosphere due to the tethered rotation that you wouldn't get with a balloon, if it's high enough it will be able to escape just by virtue of that when released