This question was, of course, pretty straightforward. But I suspect that with some further questioning, you'd find that they thought they were asking a different question than the one they were actually asked -- in very specific mathematical terms. Not being familiar with the way mathematicians pose questions is not the same as failing to grasp how probability affects your life.
People are famously bad at judging risks, which are more important than the abstractions of flipping coins. And also much harder than flipping coins, since they depend so much on your assumptions and on the question you think your answering, as well as the difference between appetite for risk and your actual feelings about getting caught short.
All of which is to say... a lot of people read this and said, "Aha, X is bad at math and therefore not to be trusted". Whereas I read those and say, "Aha, you are bad at understanding how questions work and how people think."
In your case say,
A: let two coin flips, one is known to be tails, what's the proba of two tails?
B: two coin flips, I show you one which is tail, what's the proba of the other also being tail?
In the first case we don't care about the order and the answer is 1/3, in the second case we do and the answer is 1/2.