iPhone does this already. You can choose from different password managers (I use built inn and and old version of 1P). So works on safari, but also other apps that I assume use some standard password field.