As far as sit-ins vs. DDoS, it's patently ridiculous to say that scale is irrelevant. If I steal a single penny that is a much different crime than if I were to steal a penny from everyone in America. And if I stage a sit-in at a place of business and deny one or a handful of customers the opportunity to do business that's incomparable to if I deny a thousand or a million people.
One of the core reasons why sit-ins are a respected form of civil disobedience is because it preserves an important aspect of scale. One person one seat. The more popular a cause is and the more people are dedicated to fighting for it the more effective the sit-in can be. But unpopular causes will find it tough to use a sit-in to advance their agenda. The public will ignore their cause and turn a deaf ear to their arrests. And no one will take their place at the sit-in once they're gone. That sense of scale is important. In contrast, a DoS becomes very much more akin to a bomb threat or breaking windows. Because a far smaller and less popular group can effectively disrupt the business activities of a very large number of people. That is not in any way a good thing.
But I think the analogy to a bomb threat or breaking windows is a bad one, primarily because it's likely to be misunderstood. I'll agree that those are more similar in the sense of scale, but that's about the only similarity. Bombs and stones damage both property and individual human lives in ways that are likely to be traumatic and irrevocable. A DDoS is peaceful, causing only a temporary financial effect on a business.
He had the functional impact of a single person at a sit in. No, realistically even less.
I suggest you read this article, since I am beginning to suspect you are operating under a very very distorted definition of the term: http://en.wikipedia.org/wiki/Sit-in
Furthermore, sit ins are by definition denial of service attacks. Assertions about differences of scale are 1) irrelevant, 2) questionable (most DDoS fail miserably).
This has nothing at all to do with my approval or disapproval of the politics.