What you're saying is roughly equivalent to "So what if they can't use the telephone or television? Can't these folks just use Morse code?"
Email is not like, say, Facebook where to reach someone on Facebook you need to send via Facebook. How you send email is largely irrelevant as long as you pick a provider that doesn't send so much spam that their outgoing mail gets blocked.
At some point in history, 5% or less of the population understood email. RSS feeds are not inherently more complex than email, in fact they're quite a bit simpler. (And even if you don't grok RSS feeds, you'll probably grok a weblog; RSS is only relevant here because it gives the exact same affordances as something like a Mailchimp newsletter, even though it works differently under the hood.)