The content creators are speculative entrepreneurs. No one explicitly asked them to make content, to market it, etc. They are in no way employees, this isn’t even close to being in a gray area.

OnlyFans is simply a marketplace of content, like Etsy for porn.

Your question is like asking: Why doesn’t the swap meet pay me hourly to show up and try to sell my junk?