DNS doesn't use a lot of bandwidth, and has built-in caching.
Re:Mixed views on new DNS top level domains
by throw0101a on Sunday August 08, 2021 @12:41PM
(#28108016)
The bandwidth usage is low unless you're DDoSed.
It may be prudent to have some of your own distributed servers act as hidden masters, and then use a DNS anycast service for the publicly listed servers.
For infrastructure, I can imagine this being a case a single colocated server rack would work great, especially if you don't expect your TLD to be super popular among other people (SaaS likely wouldn't be suitable due to the high industry bandwidth costs).