Yeah, this annoys me so much. Some just grate (we don’t have ‘crosswalks’ here, we have ‘pedestrian crossings’) but for some things I literally just don’t really know what they look like in the US and have to just guess!