Americans also tend to use the words fairly interchangeably, but there is still at least some instinctive distinction. People often say "kids are playing in the street", but they almost never say "kids are playing in the road".