It's likely way easier to memorize, not to mention type.
Though, by the same lexical token, it's worth acknowledging that words from a 170,000 dictionary will include some difficult ones that are not in the user's vocabulary.
Say we use a 30,000 dictionary of common words, and make the password four words. You know, like correct-horse-battery-staple. Wow, I remembered that.
If you have passwords which you can easily touch type, because they are just words, then your password manager can be a 3x4 card in your wallet.
That card, rather than revealing the passwords, can just use some sort of shorthand mnemonics that only mean something to you. For instance, "correct battery horse staple" could just be noted down as a "CBHS", or some other idea.
Typable passwords are useful with any sort of manager that doesn't enter passwords for you. E.g. a hardware device with a display that just shows you the password. Such a thing will work in circumstances when you're not able to run your password manager for whatever reason.
For that, I'd strongly recommend simplifying your life to a dependency on fewer than 10 password-protected sites.
(Or, for Pete's sake, at least try to keep it to "a few dozen", not "hundreds".)
If you have hundreds of passwords, how many of those are critically important? I bet you could partition all those accounts into two groups: fewer than 10 that are important, and the rest. The passwords for the rest group could be heavily reused.
Like, you know that password you created on some blog site three years ago (which for some reason didn't support Google or Facebook login) just to write one comment? Who cares about it.
There is a difficulty there that should be acknowledged.