Won't help, the detection of on your phone now. I wonder if one can have a local VPN with a profile installed which could MITM iCloud upload process and take those matching envelops out.

But in the end of the day the only robust way to communicate privately is good old Linux with good old mutt with good old PGP