The history of APL is helpful to consider. It, initially, was a notation for describing computer systems and programs, and its use as a programming language came later (though not greatly later).

If you want something APL-like but without the symbol heavy nature, the nearest is going to be languages like Haskell that similarly promote tacit programming but without quite as heavy a reliance on symbolic notations, or descendent languages of APL like q.