Couldn't agree more. It used to be much better. I remember on Mac OS 8, the window manager made intuitive sense and got out of the way in most cases.

I don't know when it deteriorated on Mac OS X, but I've recently started to use Rectangle a lot (https://rectangleapp.com/). This has been really useful.