Use the Aurora Store app (you can keep this updated via the F-Droid app), it's a client for the Google Play Store so it'll allow you to update those apps through it.