News for hackers. Stuff that matters.
Re:Fornicating Under Consent of King by ben_w on Friday August 06, 2021 @06:14AM (#28085219)
The one that gets to me is that the anglosphere is still calling a fairly common crop [cooking product] “rapeseed [oil]”.

And why is that etymologically connected to the latin for ‘turnip’? This seems as strange now as the fact “mincemeat” (no space) in mince pies is vegetarian (the answer: because “meat” used to mean any food not just animal flesh, but it’s still strange to see that today).

Re:Fornicating Under Consent of King by Bjartr on Friday August 06, 2021 @06:49AM (#28085422)
Rapeseed oil is usually referred to as canola oil these days.
Re:Fornicating Under Consent of King by maccard on Friday August 06, 2021 @07:07AM (#28085535)
I've only ever heard Americans refer to it as canola oil. In the UK and Ireland, it's definitely rapeseed
Re:Fornicating Under Consent of King by zeckalpha on Friday August 06, 2021 @07:58AM (#28085912)
Canola refers to a specific process invented in Canada, which would explain its prevalence in North America but not Europe.
Re:Fornicating Under Consent of King by Balarny on Friday August 06, 2021 @07:07AM (#28085531)
In the US, maybe. In the UK it's usually called what it is, or the euphemism "vegetable oil". Often next to each other on the shelf.
Re:Fornicating Under Consent of King by mc32 on Friday August 06, 2021 @10:04AM (#28087293)
Often vegetable oil can mean cottonseed out which is to be avoided due to heavy pesticide use on the crops. Do they say anyhow.
Re:Fornicating Under Consent of King by mc32 on Friday August 06, 2021 @10:03AM (#28087284)
I thought that was Canadians calling it Canadian oil.
Re:Fornicating Under Consent of King by flir on Friday August 06, 2021 @07:40AM (#28085764)
While you're right about the change in meaning of "meat", mincemeat did actually contain meat, the kind with four legs, well into the 19th century.

And of course it still does, in a way - suet.