Legally it would be still an issue to share "knowledge" with someone who has seen the code.
But better to get legal advice on this than just listen to some random HN person (like me).
Clean-rooming is not a legal requirement to avoid copyright infingement; it's a legal defense against claims of copyright infringement.
In practice, the goal when doing open source projects like this, without a legal team to consult, is to use methods and approaches that yield a result similar to strict clean-room RE and result in an end product that is not a derivative work of the original code. The tricky thing here is that you need to be able to trust that the people doing the work knows how to do this safely.
For copyright, there really is no need to be as paranoid. It doesn’t protect some generic logic, only the particular rendition of it.
I don’t want to be the asshole dredging up drama needlessly, but the line just feels snide after all that happened. Like, if you wanted a slick logo, name and marketing page, you all could just make one; you had absolutely no trouble doing so for Project Sandcastle. I don’t see why this statement needs to be made here and now, as nobody would’ve batted an eye if they hadn’t said anything.