I worked on a chatbot interface using SwiftUI for my previous job, I can semi-recommend this as a starting point: https://github.com/EnesKaraosman/SwiftyChat

There were several issues that arose from underlying changes made in SwiftUI between iOS 13 and 14.

You can always use UIViewRepresentable as an "escape hatch", but it invariably adds some complexity.