Unless the administrator of your work gmail has disallowed it, you should be able to stay logged in to both work email and google reader.

http://googlesystem.blogspot.com/2010/08/google-multiple-sig...