I’m guessing here but it seems to me the idea is that each atom can hold a finite amount of information and information storage requires energy. An economy requires information and storage of information (not necessarily permanently for each transaction). So it seems to me that the ‘economy’ is limited in size by being proportional to the number of atoms we’ll be able to have access to.