Automation? You don't necessarily need infinite population growth, Japan and other nations with low immigration and population growth may be able to make things better than it seems. Look at corporate tax bases and number of employees in major companies. You could totally run a high income economy with fewer people and better outcomes.

Population growth is not a requirement for economic growth, it is just one of the laziest ways to move the dial up.