One option would be to try to doxx them, either as part of a criminal investigation or via private investigators. I bet these groups would be much less effective if their identities were publicly known. There's a reason they're not public.