Perhaps you could come up with a list of commonly-used functions and write optimized SQL functions for them, such that users start off learning with that API and gradually learn SQL when they're more comfortable.