At a high level, almost anything you would want to use multiple clusters for can be done on a single cluster, using e.g. node pools, affinity, and taints to ensure that workloads only run on the machines you want them to. As a simple example, you can set up a separate node pool for production, and use node affinity and/or taints to ensure that only production workloads can run there.

One exception, as other have mentioned, is blast radius - with a single cluster, a problem with Kubernetes itself could take down everything.