Cloudron is really useful for these situations. They greatly simplify self-hosting by automating upgrades and backups for a bunch of open source apps. Don’t think it runs on RPi’s yet, but they do have packages for both Mattermost and Syncthing.

https://www.cloudron.io