Reselling parts of a volume license to consumers is entirely legal in the EU, first sale doctrine applies. This has been exhaustively litigated to the highest courts.